Eu queria que isso fosse uma história...
Eu ainda faço isso.
Nada do exterior que distraia a memória.
Eu mal ouço, de vez em quando...
... a terra que range suavemente...
... uma onda que quebra a superfície.
Estou satisfeito com a sombra...
... de um único álamo, alto atrás de mim em seu luto.
NOUVELLE VAGUE (1990)
Não tivemos tempo de descobrir, como uma lâmpada recém-acesa...
... um castanheiro em flor...
... ou alguns salpicos ocres brilhantes...
... entre os brotos verdes como jade de trigo.
Bang, você está morto! A senhora está namorando.
Não chove há anos.
Talvez a fome esteja amadurecendo neste calor do verão.
A senhora está namorando, imbecil.
Até o céu brilhante de ontem...
... nos faz sentir a nossa fragilidade.
Não, Laurent, o Mercedes não.
Quero ficar sozinha.
É Nova York; Mr. Dorfman.
O que eu digo?
Se ele voltar amanhã, ele estará cansado.
Amanhã, no dia seguinte...
Você quer o Financial Times de ontem?
Jules, se apresse. Que tonto!
- Ele ama isso. Vem a calhar. - Sim, Senhora.
O LUTO COMEÇA
Você tem uma ferida.
Quem coloca algo de valor em uma morte bem executada?
Mesmo os ricos, que podem pagar, não se preocupam.
O desejo de manter sua morte para si mesmo é raro e mais estranho.
Sente dor?
Que maravilha...
... para poder dar o que ele não tem.
O milagre de mãos vazias.
A mesma velha história; Mais uma vez, eles nos oferecem o futuro.
Não importa, a resposta é Utópica. Olhe em volta.
Quem, lhe pergunto, quem... ama a vida?
Uma vez as massas ficaram felizes sem saber o porquê.
Agora a felicidade é definida diariamente e eles são miseráveis.
Eles ainda habitam na consciência de classe...
... mas ela não paga mais o aluguel.
A profunda imoralidade do Estado...
... vem do fato de não apenas permitir e incentivar...
... mas às vezes obrigar seus trabalhadores a dar rédea livre a...
... as particularidades inatas que são a generalidade da humanidade:
... indiferença, desconfiança...
... o orgulho do poder, o desejo de vingança...
... sem punição; de fato, muitas vezes...
... com a perspectiva de um prêmio.
- Onde ela está? - No telefone.
As mulheres amam o amor; Os homens amam a solidão.
Uma mulher não pode fazer muito para arruinar um homem.
Ele carrega sua tragédia para dentro.
Ela pode provocá-lo; Irritá-lo.
Ela pode matá-lo...
... isso é tudo.
Condessa Torlato-Favrini...
Mais cinco minutos.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Pesquisa Científica.
... Schpuntz, mostre a ele seu projeto.
Venha. O que está fazendo?
Despertando misericórdia.
O amor abstrato não existe.
- A água circula, evapora... - ''Womankind''...
- A memória dele permanece. - Isso não tem sentido.
- O movimento está estabelecido... - Não é amor, apenas carinho...
- Permitindo todas as formas de criação. - O carinho forçado.
Não tem sentido. Todas as formas?
Como agregado à Embaixada Americana em Roma...
... conheci um Torlato Favrini.
Ele era meu pai.
Ele foi amigável com o embaixador.
Joseph Mankiewicz... Que homem.
Ele não fez cenas como os outros, apenas fazia seu trabalho.
Então, as indústrias Torlato Favrini são suas? - Sim.
Esse é o mistério.
É tudo meu.
E os japoneses?
Nenhuma cópia é possível. Nós somos os únicos.
Nossos clichês vazios oferecidos como pagamento.
- Contra o pagamento. - Não, Della, como pagamento.
Nós devemos instalar a idéia de dívida. Certo, Schpuntz?
Nossos amigos do orçamento vão adorar.
- Schpuntz, explique seu projeto. Desculpe, esqueci do nome.
O Processo Spark orientado a filamentos...
Então ele não confia em mim...
... mas sim no amor.
Não morre.
As pessoas morrem.
Eles saem...
... se não somos bons.
Não podemos nos retirar da vida dos outros...
... e ainda permanecer, nós.
Não estou...
... seguindo-o.
NATUREZA
Você sabe fazer um buraco?
Elena!
Senhor Ministro, estamos no cerne da questão.
Está tudo no buraco.
Eu digo a mim mesmo, mas posso dizer isso a um homem, a qualquer homem.
Eles dizem que o amor morre...
... não é verdade.
Ele não morre, ele o abandona.
Ele vai embora.
Está ali.
Não é a ideia apaixonada de duas almas condenadas...
... sozinhas e em revolta contra o mundo...
... e Deus, o irrevogável, que engana o homem.
O que é, então?
Parte dela ama alguém... nada.
Quarta vez.
Segure!
Disciplina, Cecile.
Nós somos pobres; Não se esqueça.
Quinta vez.
Eles são ricos...
- São tão diferentes assim? - Sim, eles têm mais dinheiro.
O verão chegou no início deste ano e um pouco bagunçado.
Tudo floresceu de repente...
... os prados, os lilases brancos, as cerejeiras...
... as macieiras, que perderam o tom rosado...
... o lírio efêmero, tão brilhante e sério...
... o espinheiro...
... vestindo um bosque com seu corpete denso.
Eu vou falar com ele...
Um homem não é suficiente para uma mulher...
... ou é demais.
Bem, Sr. Duborgel?
Até o homem nasce na miséria...
... e na adversidade.
Por que ele não está acostumado a enganar...
... fica um pouco mais experiente contra os infortúnios?
É a prosperidade que você não pode lidar...
Como se eu estivesse farto disso.
Que farei?
Admire a natureza!
Percebemos tarde demais se um coração foi emprestado para nós...
... ou se nos foi dado...
... ou sacrificado.
Está bem ali.
Elena quer ser conquistada aos seus próprios olhos.
Ela reconheceu há muito tempo...
... que a sua natureza era...
... destrutiva.
Mas ninguém jamais a conquistou.
Ninguém na vida é igual a isso; Menos que tudo de mim.
E outra coisa...
... o sexo é apenas um acessório.
Eu preciso do meu livro.
Desculpe, emprestei para a filha de Duborgel. Eu vou trazê-lo.
Fale francês. O que é 'deve ter'?
Isso significa... felicidade.
Ela está melhor fora daqui.
Você também.
Yvonne!
Os pais da Senhora.
Sim, Condessa?
O que isso significa?
Isso seria, seria... Ninguém nunca me disse.
Três uísques.
- E para você, senhorita Muller? - Um copo de leite.
Você vem, Raoul?
Essa música triste altera os meus nervos.
O que eu farei?
Admire a arquitetura.
- Você me deu. - Isso não é meu, Cecile.
DA NATUREZA DAS COISAS
A inclinação inata das mulheres para construir uma família.
Essa confiança serena...
... em um destino amoroso.
NADA ALÉM DE UMA PALAVRA
AS COISAS, NÃO AS PALAVRAS,
Essa confiança serena...
... em um destino amoroso.
Nada a ver com a economia ou a indústria...
... algo muito mais remoto.
Essa calma, fé inabalável...
... na felicidade pessoal como sua dívida justa...
... fazendo-os lançar asas estendidas...
... no espaço vazio e desconhecido... onde não há costa...
... é visível.
Eu não acredito no pecado.
A questão é acordá-los sem parecer um ninfo.
- Você pode ir dormir, Cecile. - Sim, Senhora.
Nós aprendemos algo com os imbecis...
... afundando no drama.
Os imbecis são como portas...
... qualquer um pode abrí-las.
Mas, como as portas...
Como portas, muitas vezes nós esquecemos de fechá-las.
Música, Roger!
Você não pode beijar um homem que precisa fazer a barba.
Por que você beija a minha mão?
Eu sou apenas um filho da puta.
Meu amor, meu amor...
... Não importa que eu nasci.
Você se torna visível no lugar onde eu não estou mais.
O 'Cão dos Baskervilles'.
Não, 'O Cão Andaluz'.
Vou trabalhar para você o dia todo.
À noite ele vai me censurar por minhas falhas...
... uma por uma.
Entre nossos votos de amor...
Antes de nos conhecermos, já éramos...
... infiéis um para o outro.
Entendendo esse princípio de felicidade...
... nós poderemos ser os primeiros a destruí-lo.
Antes de nos conhecermos, já éramos infiéis.
Obrigado por aceitar.
A presença que ele escolheu não permite despedidas.
Não diga mais nada.
Você existe?
Você existe mesmo?
Obrigado por aceitar.
Assim.
Suavemente.
Podemos tomar como falecida, a sociedade como a conhecemos.
Os tempos futuros só a evocarão como...
... um momento encantador da história. (1, 2, 3... A ARTE É LIVRE)
Eles vão dizer...
Eu sou do 'Eco', de Neufchatel.
E o que você diz dos críticos, Srta. Parker?
Leia Jules Renard, querida.
Um crítico é um soldado que atira em seu próprio regimento.
Ou que deserta para o inimigo.
- Quem é o inimigo, Srta. Parker? - Dorothy?
Milênios para observar, refletir, escrever e nós permitimos que eles escorregassem...
... comer um lanche durante um show...
... ou uma maçã.
É possível.
Sem comentários.
Você é um acionista importante da Torlato-Favrini.
O prazer é meu, senhorita.
Que tal tomar o controle da Warner?
Com 3% das ações você poderá sugerir, mas não poderá decidir.
Não estava nos jornais. Elena ou Raoul fizeram isso.
Eu nunca leio. Escreva seus livros.
E se ele fez, para o inferno; É tudo ao contrário.
Deixe as pessoas nos livros inventar coisas: Que leiam sobre nós.
Os Parkers, Favrinis, Dorfmans...
.... o macho e a fêmea.
Mas com menos sexo.
Ela descobre...
Eu disse isso a ele.
O erro fatal do amante: A incapacidade de existir.
Ela pediu por isso.
O que leva à melancolia.
A sociedade está ciente disso.
É por isso que tudo glorifica o amor.
É uma chave para a produtividade.
Eu tenho que falar com você.
Eu também.
De acordo, Joe?
É você quem "discorda".
"Discordo". Quando você aprenderá gramática?
Deixe a paixão nos dominar...
A sintaxe francesa é incorruptível.
Antoine Rivarol.
Por que ela não vai com você, Dorothy?
Um barco no Nilo: ideal para uma corrida.
Nós realmente precisamos conversar.
O Egito nos acompanhou por 4000 anos.
A Condessa tem um rascunho de acordo?
- Vou perguntar ao senhor Dorfman. - Verifique, Srta. Delarue.
Enviaremos uma declaração oficial amanhã.
Agora Dorothy poderá trocar o seu Jaguar.
O que poderemos falar com 3% das ações?
Certo. 3% de 5 Bilhões de dólares...
... muito longe da Rainha da Inglaterra.
Sua blusa treme um pouco como se estivesse digerindo veneno.
Incrível...
... a multidão ao seu redor,
... quando ela pensa que está sozinha com o seu homem.
Pessoas que ninguém suspeita: Seus ex-amantes.
Facas à direita!
Outros ele não suspeita: Seus futuros amantes.
Pão à esquerda!
- Nós somos pobres! - Nunca mais darei meu coração...
Lembre-se disso! Reproduza!
... para um homem, para me machucar muito.
Eu serei muitas mulheres.
Por que Dostoiévski era obcecado pela...
Eu cito isso...
... tortura de uma criança inocente por um bruto?
Sim, mas 'porque' em primeiro lugar, sempre 'porque'.
- Você estava sempre sozinho... - Por que sempre, por que?
... Eu nunca o conheci.
... the Dorfman Associates.
Os mágicos da Bolsa de Valores.
Olá, amigo.
Você conhece Aristóteles...
- Meus amigos, não há amigos - Raoul você virá?
Cecile.
Qual é o melhor trabalho de Offenbach?
A Grã-duquesa de Gerolstein.
Eu sou General Boom Boom!
Não, menor.
Algo engraçado, eu gostaria, devo dizer...
Se me permite ansiar pelo que nunca pode ser.
Precisamos de ação!
Que tipo de ação?
Qualquer uma. Há um alto pessimismo na ação em relação às palavras.
Onde está seu irmão? - Comendo.
Ele comerá hoje à noite!
Até agora tudo o que fazemos é conversar.
Sim, mas pensaremos nisso, de qualquer maneira.
Você tem uma ideia?
Nada é mais abstrato do que o crime.
Você vê o artigo de Nixon? Não quebre a China.
A primeira vez que vi ao Terry Lennox...
... ele estava totalmente bêbado em um Rolls Royce...
Para mim, um romance começa assim...
"A primeira vez que vi Terry Lennox..."
Fale sobre o capitalista "dinâmico".
Somente Balzac tem permissão para escrever mal.
Deve ser... ''dinamite".
Faça-o ler a Denis de Rougemont.
''O amor fala apenas do que está oculto em seu objeto".
Amor no Mundo Ocidental.
As mulheres amam o amor; Os homens amam a solidão.
Então porque colocá-los juntos?
Que acordo?
Para roubar um ao outro a solidão e o amor.
Você decide, como você sempre faz...
... que eu era o destino dele.
''Está tudo na cara''... a 'cara' é para imbecis.
Amanhã.
Você já se perguntou se eu era homem, de onde eu vim e por quê?
Esta noite, Elena! Você é irresponsável!
Você não entende o meu silêncio.
Você fala, você fala...
Como você pôde entender que existem outros?
Outros que existem.
O que eles pensam, que sofrem...
... que vivem...
Você só pensa em si mesma.
Eu pensei: o amor é uma criação.
Vamos viver...
É um gosto pela perfeição.
... quando mudar.
Ele ainda pega uma mulher como ela é: livre...
Por que pedir a alguém que mude?
... Que ela seja ela mesma.
Se eu mudar não serei mais quem eu era.
E se eu não sou...
Pode ser que nossa visão do passado seja falsa...
... pois sempre nos falam sobre assembléias de homens...
... mas nunca aqueles que os reuniram...
Quem está falando?
... porque ele era estrangeiro... ou doente?
Sim, é possível.
Seria possível tentar recapturar...
... o que aconteceu antes de nascermos?
Eu acho que sim.
Seria possível dizer: ''mulheres'', ''crianças'', ''meninos''...
... sem pensar que essas palavras não têm um plural...
... mas apenas uma infinidade de singulares?
Eu poderia!
Raramente formamos nossa própria consciência; Nós nos permitimos tê-la.
E o mesmo acoplamento desses dois verbos é obsceno.
O que há de errado, Sr. Cara de bobo?
Olha o que ela está fazendo!
Perdoá-la.
Qual é o seu nome?
Whoozis-peido.
Tenha cuidado, merda!
- Peça desculpas! - As pessoas não têm escrúpulos.
Mantenha os escrúpulos. Você conhece Schiller, é claro.
Pausa longa. Ninguém conhece Friedrich Schiller?
Eu conheço.
''Escrúpulos de Consciência".
Amigos, é um prazer atendê-los.
Mas o que faço é por uma preferência honesta.
Não mereço nenhum crédito, portanto...
... e estou muito angustiada.
Como posso remediar isso?
Eu devo aprender a odiá-lo...
... e, aborrecido em meu coração, em servi-lo...
... já que este é o meu dever.
Eles irão dizer...
Dirão: "Houve um tempo em que havia ricos e pobres...
... "fortalezas para conquistar, alturas por escalar...
... ''tesouros bem guardados para preservar o seu mistério.
"A sorte estava nos negócios".
Não, não... eles estão lá.
Ela foi falada, elogiada.
Mas tanta audácia, para ser amante...
... perto do noivo da garota.
Onde eles estão?
Você sabe que eles nunca estão juntos.
Taiti.
Não, Dorothy está no Egito; Eu recebi um fax.
Uma mulher não pode fazer muito para arruinar um homem.
Ele carrega sua tragédia dentro dele.
Ela pode provocá-lo...
Irritá-lo...
.. você pode até matá-lo.
Isso é tudo.
Em Londres...
... vi pessoas de pé na chuva por dias olhando arte.
Eu sei.
Especialmente os pobres.
Errado. Também havia ricos.
Por que você gasta tanto dinheiro...
... em um quadro de algo tão simples?
Eu não posso te dizer.
Seria bom se pela primeira vez você dissesse alguma coisa.
- Sim, mas nunca sei o que dizer. - Improvise!
Eu trabalho... só um pouco.
É tempo.
Este é da Suécia?
- A Maserati está pronta? - Ainda não, senhora.
Você já foi picado por uma abelha morta?
O que quer dizer?
Helene...
Esqueça o amor; Estude matemática. - O amor...
É muito mais que amor.
TORLATO-FAVRINI INDÚSTRIAS
Você já foi picado por uma abelha morta?
Chega, Laurent; Nós não pagamos por nada.
Sim, senhora Condessa.
Que estranho.
Eles não querem ser trabalhadores...
... e querem todas as vantagens.
A jaqueta é fina.
As calças... estão bem.
- A camisa? - Isso passará.
Não a jaqueta e as calças.
Irei me lembrar.
A memória é o único paraíso do qual não podemos escapar.
Isso nem sempre é verdade.
Então a memória é o único inferno a que nos condenamos...
... com toda a inocência.
Pela primeira vez...
... temos a oportunidade de dizer coisas...
... pela última vez.
Nenhum arrependimento?
Remorso.
Eu vou dizer isso em italiano, para não errar.
Remorso.
A dor...
... raramente é outra coisa...
... que a realização pela qual tivemos que pagar...
... um preço muito alto...
... para um benefício indiferente.
Indiferente.
Você também.
Essa é a segunda coisa séria que você me disse em 8 meses.
Minha mãe disse...
"Dar uma mão é tudo que eu queria de alegria".
Todos eles...
... em silhueta contra o verde luxuriante do verão...
... e a verdadeira chama do Outono e a ruína do Inverno...
... antes que as flores da Primavera floresçam novamente...
... e sujem tudo.
Outra frase, por favor.
Ocorreu-lhe...
... que ela também...
Sujo agora: tingido de preto pela passagem do tempo, clima e uso...
- Isso refletia tudo o que ela via. - Ainda calmo, inescrutável, distante...
... seus olhos livres: não como sentinelas...
... não protegendo com sua massa monolítica os vivos dos mortos...
... mas sim os mortos dos vivos.
Protegendo os ossos ocos e empoeirados...
... o pó inofensivo e indefeso...
... da angústia e da dor, e a desumanidade da raça humana.
Eu continuarei.
Ela sentiu que a sua felicidade...
... se alguma vez duvidou...
... pode muito bem desaparecer por sua vez...
... tão rapidamente quanto as folhas...
... queimadas pelo verão incerto.
... para Cingapura.
... em Franco francês.
... Ok! Ok! Não! Deixe-me... Deixe-me falar com ele.
Não preciso dizer nada: eu a ajudo, depois de tudo.
Ela admite, além disso.
Às vezes ela quer companhia, às vezes não.
As vezes não.
Isso é ridículo!
Você deve saber se o dólar cairá.
Isso é elementar!
Seu dinheiro sujo.
Não zombe; Ele poderá ser seu também.
Uma mulher a quem ele ama...
... priva-o de outras mulheres...
... e às vezes do amor.
O lago não estava lá...
.. onde geralmente estava.
E quando o vislumbraram através das árvores...
... não era o mesmo.
Uma pequena palavra para nos dizer onde estamos; aonde vamos...
... seria uma grande fortuna.
Onde ele está? Eu o procurei em todos os lugares.
Não faço ideia, senhora.
Pense nisso.
'ELOGIO AO CRIME'
O JOGO ACABOU
A hora agora está próxima...
... quando voltam os marinheiros e derretem os seus corações...
... quando eles têm...
... amigos próximos dizendo adeus...
... picando o novo viajante com amor...
Para onde você corre e o que irá fazer?
Infelizmente, eu vou me perder em um esforço impotente...
... para voltar à confusão de onde eu me desviei.
- Cecília! - Sim, senhora.
Quantas vezes vou morrer para continuar vivendo?
Você conhece o crime ou por quem você foi traído?
Olá, Sr. Lennox.
- Roger, vamos lá. - Sim, senhora. - Vamos!
Adeus.
Senhora!
Não espere por nós; Nós iremos atravessar.
Ficaremos com os De Sicas.
O que são essas imagens?
- Você já foi picado por uma abelha morta? - Eu não sei!
Ela sabia.
Senhora, posso ir ao cinema?
Vamos.
Não posso nadar.
É maravilhoso.
Eu não sei nadar, você sabe disso.
Vamos lá!
Vamos lá, não me engane.
Não posso nadar!
Francês de merda.
O francês não é bom.
Correto.
Vamos para casa.
- Se você quiser. - Me dê a sua mão. - Não.
Não, pela primeira vez.
Deixe-a içar sua própria bunda gorda.
- Me dê a sua mão.
Estou com frio... me dê a sua mão.
Helene!
Cecile, o que são essas imagens...
... ora livres, ora confinadas...
... esse imenso pensamento...
... onde as formas acontecem...
... enquanto as cores brilham?
É o Espaço.
Deixe o lamento do vento, o suspiro da onda...
... o suave perfume de seu doce ar perfumado...
... tudo o que ouvimos, vemos e respiramos...
tudo; em todos os lugares... diga...
... eles amaram.
A luz está caindo.
- A escuridão está subindo. - Não, a escuridão cai.
Não importa.
Há trabalho esta tarde para redimir os pecados da noite.
Livre-se deles.
Ninguém sabe.
VIOLONCELO E VOZ SOLO
No meio da jornada da vida, eu me encontrei em uma floresta escura...
... onde o caminho correto foi perdido.
Ah, como é difícil falar sobre isso...
... aquela floresta selvagem tão áspera e densa...
... que pensar nisso renova o meu medo.
A amargura que ele traz é pouco menos que a morte.
Ainda é inverno.
O LONGO ADEUS
Mas raios pálidos brilham através da garoa...
... e no crepúsculo, uma nuvem cinza é delineada no fogo.
Este toque de luz...
... esse anúncio tímido, vamos esquecê-lo na chuva...
... e a decepção de Março.
Mas para contar o bem que eu encontrei lá...
VENHA CRIADOR
... vou dizer outras coisas que percebi.
Traçamos dentro de...
... uma estrutura algébrica...
... combinando 2 variáveis: X e Y de E...
... o que corresponde a um terceiro: Função X e Y.
EU SOU OUTRO
Onde está a Condessa?
O que está acontecendo?
Pegue o quarto azul, conselheiro.
Qual 'conselheiro'?
Já estive: Londres, Nova York, Genebra em uma noite.
Espero que a banheira tenha sido consertada.
Como está o dólar?
Você sabe alguma coisa, Joe?
Raoul não sabe de nada. Ela exagera demais.
Os homens criam o mistério...
... as mulheres encontram a chave.
O que significa?
Eu fiz isso, querido.
O que acha de mim?
O que farei?
Verifique a água. Pegue isso, Cecile.
Certo, fale.
O Sr. Roger ressuscitou.
Wiseasses tem uma lição.
Um homem toca a campainha; Eles são semelhantes.
Ele diz que é seu irmão. Mamãe o aceita; Eu não.
Ele falou com a Senhora?
Eles gritaram a noite toda. No dia seguinte ela disse que concordava.
Pegue-o.
- Qual é o valor do dólar? - Pegue-o!
A água está fria. O que é agora?
Você paga um preço por ser bom; Você faz isso por ser ruim.
Eu juro, ele disse que iria falar.
Ele está atrás de uma das empresas da Senhora.
Falar o que?
O advogado lidou com isso.
''Elogios ao Crime".
Por favor, Dorothy.
É Karl Marx.
Cecille!
Sim, Senhora Condessa.
Muito bom. Assassinato e conluio.
Involuntário; Nem isso. Eu tenho a certidão de óbito.
Ok, mas há algo novo?
Mas o que eu farei?
Admire os móveis.
Há quanto tempo ele está aqui?
Dois dias.
O que eu poderia fazer?
Ele se foi.
Nem Godfroi nem Della... Eu não sei o que fazer.
Venha comigo, Elena.
Eu vou lidar com isso.
Joe e eu cuidamos dos nossos 3%.
Nós não iremos ficar.
Não pode ser pior que o outro palhaço.
Cada palhaço tem uma cópia.
Vamos ver.
O Ser e o Tempo são muito diferentes.
As faíscas de luz eternas...
... quando transcenderam Ser e Tempo.
OBSERVEM O HOMEM
Dizemos que alguém leva uma vida dupla...
Sr. Lennox.
Richard Lennox.
Muitas vezes não leva uma vida cheia e completa...
... sua própria vida... parecendo levar duas?
Correto. Mas quantos têm apenas meia vida...
... sem aspirar viver por inteiro, o que os outros veem como duplo?
Ouvimos dizer que você gostaria de dirigir uma de nossas empresas.
Como você concebe o papel de um CEO?
Atuar como um inovador...
... sonhar como um estrategista.
Um trabalho duro.
Como você evitaria uma queda?
A partir de agora estamos fora.
Mas está ficando mais difícil encobrir os desequilíbrios...
... ficando fora de controle
Os Bancos Centrais são fantoches; aumentando as taxas de juros...
... basta apenas falsificar a cena.
Exceto as pessoas mortas.
No passado, essa manipulação desenfreada...
... de crédito e dívida sempre levava a problemas maiores.
Deve haver algum desastre que ocorreu há muito tempo...
... servindo de modelo atualmente.
Sim.
Temos que voltar ao colapso da Antiguidade.
Aquilo que chamamos de paz parece ser guerra.
É difícil distinguir entre a linha que separa...
... o apagamento do plágio; e determinar...
Não, você não: não comigo!
... quando uma mulher liberada...
... se liberta.
Desde que ele sabe tanto...
... diga meu nome...
Sim, o nome dele... exatamente isso.
Informe de imprensa para Guggenheim, Lifchitz, Kramer, Jones & Dorfman...
... agora com Godfroi, príncipe de Portsmouth e duque de Bolonha.
Certo!
Nascido Delarue, em Montreal... "Voltarei à adorável Quebec".
Chama a si mesma de Della Street...
... em homenagem a Erle Stanley Gardner.
Eu disse a ele uma vez que há um preço a pagar...
... por ser bom e por ser ruim.
- A memória é o único paraíso... - O bom não pode recusar a conta...
- Não podemos nos expulsar. - ... o ruim pode.
Ninguém espera que eles paguem, agora ou mais tarde.
Os bons não podem fazer isso.
Talvez paguemos mais por sermos bons do que ruins.
Somente quando as memórias se tornam sangue, olhar, gesto...
... quando não têm mais nome, são inseparáveis de nós...
... só então isso pode acontecer...
... em um momento raro, no meio deles...
Não vai acabar?
Falando em silêncio...
... agora nós compramos a Warner...
Nós a compramos.
Certo. Temos que definir uma imagem...
... com todos esses filmes em estoque.
Uma imagem.
Vou dizer uma coisa e você cria uma imagem.
A neve... na água.
O silêncio...
... no silêncio.
Não está mal, Joe.
Jules Renard.
Uma mulher sábia disse...
... os homens sempre sabem até que ponto eles estão conosco.
Mas...
Eles não têm idéia de quão longe...
... eles estão daquilo que não conseguiram.
Em que nossos engenheiros estão trabalhando?
Um projeto muito avançado.
Eles acham que encontraram uma partícula subatômica...
... que multiplicará por 10.000 vezes...
... a velocidade dos microchips.
Quem lhe disse?
Ele lê a Business Week.
Quando o dólar vai subir?
Quando os europeus mandarem uma oração...
... para a América.
E quando irá cair?
Quando eles se ajoelharem...
... para pedir caridade.
Um jardim nunca termina...
... como a prosa.
Você sempre precisa retomar: seu modelo, suas cores...
... como é sugerido por suas próprias correções.
Mas se você negligenciá-lo...
Dê-nos a sua opinião sobre o que Paul Fabra...
Economista do Le Monde, chama de...
"a rede de interesses que se cruzam".
Na verdade, as participações acionárias cruzadas...
... que oferecem uma invenção ou descoberta são tão numerosas...
... que a teia é tecida com tanta força que não se pode dizer...
... o que separa as empresas.
Quieta!
A Daimler pode rivalizar com o Japão quando os alemães fabricam Mitsubishis?
Deixe o mundo sem nome por um momento.
Que as coisas sejam ouvidas.
No silêncio...
... de seu próprio tempo e de seu próprio caminho.
E a vida cotidiana... O que é isso?
A média de...
... todos os nossos crimes.
Perseguindo as parábolas, você se torna as parábolas...
... e, assim, liberta-se da sua roda de moinho diária.
Outra parábola, aposto.
Você venceu, Raoul.
Infelizmente, apenas na parábola.
Não, na realidade.
Parabobolicamente...
... ele perde.
Vamos provar.
Quando a Middle East Air estiver voando novamente, vá para Beirute.
Della irá prepará-lo.
Você vem, Raoul?
Middle East Air não é um prêmio.
Ele sabe.
E ele sabe.
Qual é o seu preço?
Dez por cento.
Quão longe é trabalhar.
A que distância está Los Angeles.
Dorothy tem amigos no Líbano.
Nós lhe daremos instruções.
Há 2 meses em Cannes...
... joguei tênis com um coronel do Exército sírio.
Sempre que era meu saque, ele gritava...
"Bombardeie, Sr. Lisbona, bombardeie".
Diga que ele o amará.
ROMANCE E OFENSA
Entre nossos votos de amor havia uma promessa de nunca forçar.
Uma grande mentira...
... pode ser uma coisa esplêndida.
Está bem, Bob?
Chefe, quando você irá me chamar pelo meu nome?
Sr. Robert Doze Condenados Aldrich, você sabe que...
... não podemos atualizar seu nome e seu salário.
No Banco, o que conta é o balanço.
Desculpe, chefe.
Eles estão alí.
Podemos fazer mais, podemos fazer menos, do que nosso dever...
... e isso governa sua conquista.
Esse é o problema que sempre enfrentamos.
Os suíços fizeram uma cruz na cauda.
- Beirute? - O que ocorre por lá?
Nossas lojas, nossos hotéis, o banco.
Beirute é Stalingrado; Seus empréstimos estão em ruínas.
Em boa companhia: o Banco de Suez, Chase Manhattan, Banco de Lavoro.
E a senhorita Delarue? Espero que nada lhe aconteça.
Peço-lhe que fale, Sr. Lennox...
Sr. Richard Lennox.
Não é tão rico, mas virá.
Onde está?
Sra. Della, estava angustiado.
Fizemos um acordo.
Veja a assinatura.
Desastres de guerra para... a Srta. Delarue?
Os crimes do amor.
Goya.
Os iranianos aceitaram o acordo?
Todos os negócios são sagrados.
S..A..G..R..A..D..O..S.
Não é insignificante...
... esse ato de fé...
... juros, pelo credor perante o devedor.
Nossa economia, aliás caridade, e por meio desse pseudônimo...
... destruirá as barreiras da política e da superstição.
Um comentário sobre Isaías; Pergunte à Srta. Parker.
É raro encontrar a Maja Desnuda em um porão de Beirute.
O Islã não se baseia na dúvida, como a nossa civilização...
... mas na certeza.
No estilo árabe...
... o nu sem a sensualidade.
Muito brincalhão; Eu tinha esquecido dos seios estendidos.
Me parece ser um trapaceiro.
Chame silenciosamente e esqueça.
Ela está olhando para alguém.
Sim, muito brincalhão.
Lucrativo.
O homem que é feito na sociedade...
... com sucesso no mercado...
... aceito no exterior...
... se torna um ceifador em cima de uma mulher.
Ela pede uma pessoa real.
O homem entende...
... que outros haviam perguntado muito pouco sobre ele!
Não se preocupe; A Mitsubishi pagará mais do que girassóis.
Quais girassóis?
Minha linda Della...
Eu permito-lhe um vaso de kirsch.
Muito lindo, Della.
Você sabe, em árabe...
... "keersh" significa "tubarão".
Quais girassóis?
VOCÊ É HISTÓRIA
O homem entende que a mulher...
... perguntou muito pouco sobre ele.
TUDO E NADA MAIS Meus amigos e eu mantemos 24%.
Amigos! Não há amigos!
Aumentamos os nossos esforços nos EUA...
- Aristóteles, certo? - ... como é o nosso costume.
Entramos em um país para criar um mercado...
... não para explorá-lo.
Você acabou para Torlato-Favrini!
Todos os bandidos pensam que os outros são ladrões!
Raoul, às 8:30 em ponto, no escritório!
Sim, senhor.
Supondo que ele nunca se inicie em um conhecimento...
... em qualquer base pessoal.
- Servidão, no entanto... - Por que um cão não pode simular dor?
- Liberdade, guerra, paz... - Ele é honesto demais.
... toda passagem deixa intacta a natureza do ser...
- Por que você fica? - ... Nós chamamos de acidente.
A serviço da Senhora?
Eu não sou como você, Sr. Lennox.
Eu não tenho valor.
Que valor?
Coma a sua sopa!
O positivo é dado para nós.
É deixado para nós fazer o negativo.
A senhora não precisa de mim?
Boa noite, Sr. Lennox.
Não há nenhum juiz; em lugar nenhum.
O que não é resolvido pelo amor...
... ele permanece para sempre em ansiedade.
DESDE O COMEÇO
Tudo o que eu digo...
... dentro de mim existem apenas palavras que irão me ressuscitar.
Toda essa grama: Está dentro de mim?
É grama, quando está sem mim?
Se ninguém a rotular, não lhe der um nome...
O que é a grama então?
SEU HUMILDE SERVO
Em breve certas convenções sociais, costumes, princípios...
... atitudes inatas, irão desaparecer.
Podemos considerar como morta a sociedade tal como a conhecemos.
As idades futuras apenas a evocarão como um momento encantador da história.
Eles vão dizer...
Eles dirão: "Houve um tempo em que havia ricos e pobres...
... "fortalezas para conquistar, alturas para escalar, tesouros...
''... bem conservados para preservar o seu mistério".
"A sorte estava nos negócios".'
Estou aqui para ver o Sr. Lennox.
Ele está vindo.
Vou dar uma olhada ao redor.
O verão chegou no início deste ano...
... e um pouco bagunçado.
Tudo floresceu imediatamente.
Não é o tempo ou a deterioração que ameaça o amor...
... mas uma sensação de segurança...
... um estado de distração.
AS COISAS, NÃO AS PALAVRAS
Esquecemos como é transitório...
... nós mal fazemos isso; como em um verão que virá novamente...
... nos permitimos escorregar...
... muitos dias.
Onde ele está?
Estou muito ocupado, senhorita.
Senhora! Senhora!
Os jornais.
Estão em greve, mas eu irei.
NY Times e Messagero.
Se eu sentir como ele.
Eu os treinarei.
- A madame, onde está? - Lá dentro.
400 milhões de dólares!
Existe algo que você não pode fazer?
Sim... dobrar minhas calças no escuro.
A menos que você veja...
Eu vejo.
Vê o que?
... além da sepultura...
- O amor me deixou cega. - ... a alma de quem...
Devo me desculpar?
Como assim, cega?
- Sua face. - ... eu amei.
É sobre o que?
- Estarei lá fora. - Estou indo.
Eu não o vejo.
Então olhe para mim.
Não, eu não o vejo...
... ainda não.
Eu espero...
Eles profanaram...
... o significado da personalidade, em sua paixão por ser uma pessoa.
Tudo o que digo dentro de mim são apenas palavras para me ressuscitar.
O absurdo do desejo crescente...
... impotente para florescer, para cumprir...
... o seu destino.
Eu voltarei.
Exibindo nem coragem,
- Se não fosse por seu rosto... - ... nem a prudência.
... eu não seria forçada a te amar.
Mesmo que não seja outro, ainda sim seria.
Mataremos todos pelo bem.
Desde o momento em que o vi...
... você roubou a minha existência.
Por que eu executo as coisas?
Livrando-me da minha existência...
... você a roubou.
A TI DEUS
A presença que ele escolheu não entrega nenhum adeus.
Você veio de fora...
... e...
... através do amor...
... se instalou em mim e...
... eu te chamei...
... através do amor.
MORRER DE NÃO MORRER
Nenhum adeus.
Eu sou uma armadilha para você.
Tudo o que eu disse.
Eu sou mais fiel...
... mas eu a enganarei.
Minha sinceridade estragará tudo.
Você sabe, você não deve se preocupar comigo.
Acho que aspiramos a viver no inferno porque não podemos...
... sermos amados e perdoados.
Não importa. Vamos. - Não.
Por favor.
Porque eu te amo...
- ... Somos nós contra o mundo. - Você não deve se preocupar comigo.
- Eu não o machuquei. - Nós contra o mundo.
Eu tive que fazer o que fiz, você sabe disso.
Beije-me.
Venha aqui...
... na água; na terra.
Atrás de você deve aparecer outro você.
Você conta às sombras coisas que você não disse.
Então era um medo um pouco aliviado...
... o que eu tinha suportado no lago do meu coração...
Toda aquela noite dolorosa.
E quando ele com a respiração difícil...
... tendo chegado do mar aberto para a costa...
... ele olhou novamente para as águas perigosas...
... então meu espírito, ainda fugindo...
... ele olhou novamente para o barranco...
... que nunca deixou ninguém vivo antes.
Não olhe para trás!
Era como se eles já tivessem vivido tudo isso.
Suas palavras pareciam imobilizadas...
... nos rastros de outras palavras de outros tempos.
Eles não prestaram atenção ao que fizeram...
... mas para a divisão que coloca as ações de hoje no presente...
... e ações paralelas no passado.
Eles se sentiram altos, imóveis...
... sobre eles o passado e o presente. Ondas idênticas no mesmo oceano.
O AMOR VENCE
Tchau...
... meus amigos.
Adeus, Jules... Yvonne... Cecile.
- Laurent... - Marcel, a Senhora.
Você mudou seu nome também?
Não, condessa. Laurent Marcel Paul Ravel.
Paul não. Você pode guardar um dos Mercedes.
Dorfman vai consertar isso.
Adeus, amigos.
Adeus, Senhora Condessa.
Enquanto o vôo repentino se espalhou sobre a planície...
... para a montanha onde a razão nos investiga...
... eu quase desenhei ao meu fiel companheiro.
Como eu poderia ter feito o meu caminho sem ele?
Ele parecia comigo quando sentiu remorso.
Pancho Gonzales!
Henri...
¡Cochet!
Budge Patty!
Vic Seixas!
Uma vez, em uma decisão, em Roland Garros, um jogador pulou na rede...
... para que seu rival amarrasse seus sapatos.
Sim. Art Larsen.
Minha mente, tão estreita então...
... ficou clara e mais ampla como se estivesse vagando...
... e eu voltei a enfrentar a colina subindo aos céus...
- ... mais alto que o mar. - Minha mãe disse...
"Dar uma mão é tudo o que eu queria de alegria."
Então era você.
Então era você?
É você...
... sou eu.
Eu o levarei.
A troca está feita.
Você já foi picado por uma abelha morta?
E você?
- Se você andar descalço... - Pica como se estivesse viva.
- Contanto que... - Ele morreu de raiva!
Sr. Richard é o Sr. Roger? Você acha, Jules?
Somente a Senhora sabia a resposta.
Não é o mesmo.
É outro.
ESTÁ CONSUMADO
Várias falas ditas por Roland Amstutz e por Alain Delon foram extraídas...
... do livro "VOUS QUI HABITEZ LE TEMPS', de VALÉRE NOVARINA.